Plugins - Coming Soon Page &amp - en to fa translation catalogue (106 entries)

en: Got a Support Question
fa: سوالی دارید؟

en: Responsive Size
fa: اندازه واکنشگرایی

en: Cover (most users will use this setting), this setting will crop parts of the background that do not fit, Contain, this will force the background image to stay contained within the browser and parts that don't fit will show the background color.
fa: Cover (بیشتر کاربران از این گزینه استفاده می کنند)، در این گزینه بخش‌هایی از پس‌زمینه که در مرورگر جا نمی‌شود برش داده خواهد شد. Contain، این گزینه تصویر پس‌زمینه را مجبور خواهد کرد در مرورگر با همان نسبت جا شود و قسمت‌هایی خالی رنگ پس‌زمینه را نشان خواهد داد.

en: I already did
fa: من قبلا این کار انجام دادم

en: Ok, you deserve it
fa: باشه، سزاوار این کار هستی

en: Please rate <strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
fa: لطفا به افزونه<strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href="%s" target="_blank">امتیاز &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> در سایت <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> بدهید. از شما ممنونیم از طرف تیم SeedProd

en: Yo-Yo-Yo, Why Go Pro?
fa: چرا نسخه حرفه‌ای؟

en: Only authenticated users can access the REST API.
fa: تنها کاربران تأیید شده اجازه دسترسی به REST API را دارند.

en: Rate It on WordPress.org
fa: در WordPress.org به این افزونه امتیاز بدهید.

en: Upgrade to Pro for More Features
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای برای ویژگی های بیشتر

en: This will append html to the bottom of the template using the current styles.
fa: این گزینه به انتها قالب با استفاده از استایل(style) فعلی html پیوست می‌کند.

en: Append HTML
fa: پیوست HTML

en: This will replace the plugin's entire template with your custom html. Make sure to include the html, head and body tags when replacing the html.
fa: این قسمت کل قالب طراحی شده توسط افزونه را با html سفارشی شما جایگزین می‌کتد. از وجود تگ‌های body و head در html شما هنگام جایگزینی آن اطمینان حاصل نمایید.

en: Custom HTML
fa: سفارشی سازی  اچ تی ام ال

en: This will add an overlay over your image dimming it.
fa: این گزینه یک پوشش نیمه شفاف به روی تصویر شما اضافه می‌کند.

en: Dim Background
fa: پس‌زمینه کم نور

en: When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Learn the difference between Coming Soon and Maintenance Mode</a>
fa: زمانیکه شما وارد حساب کاربری خود شوید، سایت با ظاهر عادی آن را مشاهده می‌کنید. بازدیدکنندگان که دارای حساب کاربری نیستند و یا از آن خارج هستند صفحه به زودی یا تعمیر را مشاهده می‌کنند. اگر سایت شما در حالت خصوصی (درخواست بررسی نکردن سایت توسط موتورهای جستجو) نباشد، حالت به زودی در دسترس موتورهای جستجو خواهد بود. در حالت تعمیر موتورهای جستجو مطلع می شوند که سایت در دسترس نیست.<a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/' target='_blank'>اطلاعات بیشتر در مورد تفاوتهای بین حالت تعمیر و به زودی</a>

en: Getting Started Video - 60 sec
fa: آموزش تصویری شروع به کار - 60 ثانیه

en: Coming Soon Page & Maintenance Mode
fa: صفحه به زودی و حالت در دست تعمیر

note: Author of the plugin/theme
en: SeedProd
fa: SeedProd | پشتیبانی فارسی: سیاره وردپرس (planetwp.ir)

note: Description of the plugin/theme
en: The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress.
fa: برترین افزونه وردپرس برای ساخت صفحه به زودی، در دست ساخت و حالت در دست تعمیر.

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
fa: اسکریپت‌های سفارشی را در این قسمت وارد کنید. این اسکریپت‌ها قبل از بسته شدن تگ بدنه اجرا می‌شوند.

en: Footer Scripts
fa: اسکریپت‌های پاورقی

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
fa: اسکریپت‌های سفارشی را در این قسمت وارد کنید.شما می توانید کدهای جاواساکریپت یا css را در این قسمت وارد کنید. این اسکریپت‌ها قبل از بسته شدن تگ head اجرا می‌شوند.

en: Header Scripts
fa: اسکریپت‌های سربرگ

en: Disable
fa: غیرفعال

en: By default we exclude urls with the terms: login, admin, dashboard and account to prevent lockouts. Check to disable.
fa: به صورت پیش‌فرض برای جلوگیری از قفل شدن URL های : ورود، مدیریت، پیشخوان و حساب کاربری از این قائده مستثنی هستند و دسترسی به آنها وجود دارد. برای غیرفعال کردن گزینه را فعال کنید.

en: Disable Default Excluded URLs
fa: غیرفعال سازی URL های مستثنی پیش‌فرض

en: Scripts
fa: اسکریپت‌ها

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
fa: نیاز به تغییر استایل دارید؟ CSS سفارشی خود را در این قسمت وارد کنید.

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی

en: Template
fa: قالب

en: Text Font
fa: قلم متن

en: If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used.
fa: اگر رنگ عنوان انتخاب نشود از رنگ پیوند استفاده خواهد شد.

en: Headline Color
fa: رنگ عنوان

en: Link Color
fa: رنگ پیوند

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Text
fa: متن

en: This will wrap your content in a box.
fa: این گزینه محتوای صفحه را درون یک جعبه (باکس) قرار می‌دهد.

en: Enable Well
fa: فعال سازی Well

en: By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900
fa: به صورت پیش‌فرض عرض حداکثری محتوا بر روی 600 پیکسل تنظیم شده. اگر نیاز به عریض‌تر بودن دارید یک مقدار معتبر وارد کنید. برای مثال: 900

en: Max Width
fa: حداکثر عرض

en: Background Attachment
fa: پیوست پس‌زمینه

en: Background Position
fa: موقعیت پس‌زمینه

en: No-Repeat
fa: بدون تکرار

en: Background Repeat
fa: تکرار پس‌زمینه

en: This setting is not applied if Responsive Background is checked
fa: اگر گزینه پس‌زمینه واکنشگرا فعال باشد این تنظیمات عمل نمی‌کنند.

en: Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area.
fa: افزایش مقیاس تصویر پس‌زمینه به بزرگترین اندازه ممکن به شکلی که منطقه پس‌زمینه به طور کامل توسط تصویر‌پس زمینه پوشیده شود. ممکن است برخی از قسمت‌های تصویر پس‌زمینه در داخل منطقه موقعیت پس‌زمینه نباشد.

en: Responsive Background
fa: پس‌زمینه واکنشگرا

en: Background Image
fa: تصویر پس‌زمینه

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
fa: بین داشتن یک پس‌زمینه تک رنگ یا بارگذاری یک تصویر به عنوان پس‌زمینه انتخاب کنید. به صورت پیش‌فرض تصویر کل پس‌زمینه را می‌پوشاند.

en: Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Background
fa: پس‌زمینه

en: Design
fa: طراحی

en: Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code.
fa: کد <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">گوگل آنالتیکس</a> خود را در این قسمت وارد کنید.

en: Analytics Code
fa: کد آنالتیکس

en: SEO Meta Description
fa: توضیحات متا سئو

en: SEO Title
fa: عنوان سئو

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
fa: فاوآیکون‌‌ها در زبانه مرورگرها نمایش داده می شوند.<a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">در ساخت یک فاوآیکون</a> نیاز به کمک دارید؟

en: Favicon
fa: فاوآیکون

en: Header
fa: سربرگ

en: Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page.
fa: اسم ما به عنوان سازنده افزونه با <strong>ظاهر باحال</strong> تو قسمت پائین برگه نمایش داده بشه؟

en: Yep - I Love You Man
fa: آره - من عاشقتم مرد

en: Nope - Got No Love
fa: نه - اصلانم دوست ندارم

en: Powered By SeedProd
fa: طراحی شده توسط SeedProd

en: Message
fa: پیغام

en: Enter a headline for your page.
fa: برای برگه خود یک عنوان وارد کنید.

en: Headline
fa: عنوان

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
fa: یک لوگو، تصویر بارگذاری و یا url تصویر خود را وارد کنید.

en: Logo
fa: لوگو

en: Page Settings
fa: تنظیمات برگه

en: Yes
fa: بله

en: maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?
fa: maintenance.php شناسایی شد، آیا تمایل دارید از این قالب برای برگه تعمیرات و نگهداری استفاده کنید؟

en: Use maintenance.php
fa: استفاده از maintenance.php

en: Enable Maintenance Mode
fa: فعال سازی حالت در دست تعمیر

en: Enable Coming Soon Mode
fa: فعال سازی حالت به زودی

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Status
fa: وضعیت

en: General
fa: همگانی

en: Content
fa: محتوا

en: Please enter your settings.
fa: لطفا تنظیمات خود را وارد کنید.

en: Maintenance Mode Active
fa: حالت تعمیر فعال است

en: Coming Soon Mode Active
fa: حالت به زودی فعال است

en: is required.
fa: الزامیست.

en: Please enter a valid number.
fa: لطفا یک شماره معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid email.
fa: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid color value.
fa: لطفا یک مقدار معتبر رنگ وارد کنید.

en: This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?
fa: تنظیمات این زبانه‌ها حذف و به حالت پیش‌فرض بازگردانی می‌شود. آیا از انجام بازگردانی مطمئن هستید؟

en: SeedProd Blog
fa: بلاگ SeedProd

en: Tweet It
fa: توئیت در مورد افزونه

en: Buy It
fa: خرید افزونه

en: Like this plugin? Show your support by:
fa: افزونه خوب بود؟ از راه‌های زیر از ما حمایت کن:

en: Reset Settings
fa: بازگردانی تنظیمات

en: Save All Changes
fa: ذخیره تمام تغییرات

en: Live Preview
fa: پیش‌نمایش زنده

en: &larr; Close Window
fa: &larr; بستن پنجره

en: Coming Soon
fa: به زودی

en: Settings reset.
fa: بازگردانی تنظیمات

en: Media Image Library
fa: افزودن از کتابخانه رسانه

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: year
fa: سال

en: day
fa: روز

en: Enter your social profile url's. Drag &amp; Drop the icons to reorder. Remember to save your changes. <a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>Learn how to add your own custom icons</a>.
fa: آدرس شبکه‌های اجتماعی خود را وارد کنید. برای تغییر ترتیب آیکون‌ها، درگ دراپ کنید. به یاد داشته باشید تغییرات خود را ذخیره کنید.<a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>راهنمای افزودن آیکون‌های سفارشی خودتان</a>.

note: #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd 5.0.20)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd
fa: افزونه به زودی و در دست تعمیر SeedProd
