Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (279 entries)

en:  %1$sFind out more here >>%2$s
fa:  %sبیشتر بدانید >>%s

en:  %1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click.
fa: %s ارتقاء به نسخه Pro %s، با یک کلیک تمام تصاویر خود را فشرده کنید .

en:  And as a multisite user, you can manage %1$sSmush settings%2$s globally across all sites!
fa: به عنوان یک کاربر multisite می توانید %sتنظیمات Smush%s را در سراسر جهان مدیریت کنید!

en:  Free users can smush 50 images with each click.
fa: کاربران عادی می توانند با هر کلیک 50 تصویر را فشرده کنند.

en:  Skipped
fa: رد شده

en: %1$d images were successfully optimized and %2$d images failed.
fa: %1$d تصاویر با موفقیت بهینه سازی شده و %2$d تصاویر شکست خورد.

en: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing! | %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need re-compressing!
fa[0]: %s، شما %s%s%d%s ضمیمه %s دارید که باید دوباره فشرده سازی بشن!

en: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing! | %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need smushing!
fa[0]: %s، شما %s%s%d%s ضمیمه %s دارید که باید فشرده سازی بشن!

en: %1$sBulk smush is currently running.%2$s You need to keep this page open for the process to complete.
fa: %sفشرده سازی گروهی در حال انجام است،%s شما باید این صفحه را تا پایان عملیات باز نگه دارید.

en: %1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.
fa: %sارتقاء به نسخه Pro%s، کاربران عادی می توانند با هر کلیک 50 تصویر را فشرده کنند اما نسخه پولی محدودیتی ندارد.

en: %d images reduced
fa: %d تصاویر کاهش یافته

en: %d images were successfully optimized.
fa: %d تصاویر با موفقیت بهینه شدند.

en: %s is not writable
fa: %s قابل نوشتن نیست

en: -/- images optimized
fa: - / - تصاویر بهینه سازی شده

en: <br /> Image Size: %s
fa: <br /> اندازه تصویر: %s

en: <strong>%1$d of %2$d images</strong> were sent for smushing:
fa: <strong>%d از %d تصاویر</strong> برای فشرده سازی فرستاده شدند:

en: Ajax Error
fa: خطای آجاکس

en: All Done!
fa: انجام شد!

en: All attachments have been smushed. Awesome!
fa: تمام فایل های پیوست شده اند. عالی!

en: All images are fully optimized.
fa: تمام تصاویر به طور کامل بهینه شده اند.

en: All images are smushed and up to date. Awesome!
fa: همه تصاویر فشرده شدند. ایول!

en: All images failed to optimize.
fa: تمام تصاویر بهینه سازی نشدند.

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
fa: با این گزینه به افزونه فشرده ساز اجازه می دهید تصاویر گالری NextGen را هم فشرده سازی کند.

en: Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.
fa: تقریبا وجود دارد! برای فعال سازی این ویژگی باید تنظیمات خود را ذخیره کنید.

en: Already Optimized
fa: قبلا بهینه شده اند.

en: Amazon S3
fa: آمازون S3

en: Amazon S3 support is active.
fa: پشتیبانی S3 آمازون

en: And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free 30 day trial and get access to even more features!
fa: شما می توانید برای مدت 30 روز به رایگان به WPMU DEV بپیوندید و به ویژگی های بیشتری دسترسی داشته باشید!

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
fa: ضمیمه رد شد - `wp_smush_image` filter را چک کنید.

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
fa: تبدیل PNG به JPEG (با اتلاف)

en: Automatic Smush
fa: فشرده سازی اتوماتیک

en: Automatically smush my images on upload
fa: فشرده سازی خودکار تصاویر هنگام آپلود

en: BULK SMUSH
fa: فشرده سازی گروهی

en: BULK SMUSH NOW
fa: کل SMUSH در حال حاضر

en: Beta
fa: بتا

en: Bulk Smush
fa: فشرده‌سازی انبوه

en: By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.
fa: به طور پیش فرض، این افزونه فقط ریز عکسها و اندازه های تصویر تولید شده توسط وردپرس را فشرده می کند. با نسخه حرفه‌ای افزونه شما همچنین می توانید تصاویر اصلی خود را تغییر دهید.

en: By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.
fa: به صورت پیشفرض، فشرده‌سازی انبوه آپلودهای اصلی شما را نادیده میگیرد و فقط اندازه تصاویر کوچک را که خروجی‌های موضوعتان را فشرده کرده‌اید فشرده میکند. این تنظیم را نیز فعال کنید تا آپلودهای اصلی خود را نیز افشا کنید. ما توصیه می کنیم کپی های اصلی خود را (در زیر) ذخیره کنید تا در صورت نیاز به بازگرداندن آنها بتوانید این کار را انجام دهید.

en: CANCEL
fa: انصراف

en: CHECK COMPLETE
fa: کامل بررسی کنید

en: CHOOSE DIRECTORY
fa: انتخاب دایرکتوری

en: Cancel
fa: لغو

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
fa: سایر افزونه های ما را در wordpress.org مشاهده کنید!

en: Checking images..
fa: بررسی تصاویر...

en: Choose Directory
fa: دایرکتوری را انتخاب کنید

en: Choose directory
fa: انتخاب مسیر

en: Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.
fa: هنگامیکه یک اسکریپت فشرده را اجرا می کنید، Smush را انتخاب کنید که فایل اصلی را مدیریت کند.

en: Choose whether you want to use network settings for all sub-sites or whether sub-site admins can control Smush’s settings.
fa: انتخاب کنید که از تنظیمات شبکه برای همه زیرسایت ها استفاده کنید یا اینکه مدیران سایت های زیر بتوانند تنظیمات Smush را کنترل کنند.

en: Click to start Bulk Smushing images in Media Library
fa: در بخش رسانه های وردپرس روی فشرده سازی گروهی کلیک کنید

en: Clicking this link will toggle the Super Smush checkbox.
fa: کلیک روی این لینک تیک چک باکس سوپر Smush را تغییر خواهد داد.

en: Close
fa: بستن

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-smush%2$s
fa: با نسخه ی حرفه ای شما می توایند دو برابر بهتر، بیشتر و سریعتر از نسخه رایگان، تصاویر را بهینه و فشرده کنید. %sفعال کردن%s

en: Could not find %s
fa: نمی تواند پیدا کند %s

en: Could not find image id in last scanned images
fa: شناسه تصویر در آخرین تصاویر اسکن شده یافت نشد.

en: Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.
fa: در حال حاضر، بزرگترین اندازه تصویر شما %s%dpx wide %s %dpx high%s می باشد.

en: Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
fa: سفارشی کردن عناوین و متاداده، Open Graph، پشتیبانی توییتر و Pinterest، لینک خودکار کلید واژه، SEO و تجزیه و تحلیل خواندن، نقشه های سایت، URL خزنده و ...

en: DASHBOARD
fa: داشبورد

en: DISMISS
fa: رد کردن

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
fa: حفظ امنیت، مانیتورینگ و جلوگیری از هک

en: Detailed stats for all the image sizes
fa: آمار دقیق برای تمام اندازه های تصویر

en: Detect and show incorrectly sized images
fa: تشخیص و نمایش تصاویر نادرست

en: Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times.
fa: تشخیص تصاویر بیش از حد بزرگ در صفحات خود برای کاهش اندازه و کاهش بارگذاری تصویر.

en: Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? – %1$sTry it absolutely FREE%2$s
fa: آیا می دانستید نسخه حرفه‌ای این افزونه فشرده سازی را دوبرابر بهتر انجام می دهد و به شما اجازه می دهد که تصاویر اصلی خود را فشرده سازی و کلیه محدودیت ها را حذف کنید؟ آن را %1$sکاملا رایگان%2$s امتحان کنید

en: Directory Smush
fa: فشرده‌سازی دایرکتوری

en: Directory Smush - Choose Folder
fa: فشرده‌سازی دایرکتوری - انتخاب پوشه

en: Directory Smush Savings
fa: ذخیره‌سازی با فشرده‌سازی و بهینه‌سازی دایرکتوری

en: Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums
fa: فشرده سازی دایرکتوری نیاز به جداول سفارشی دارد و به نظر می رسد خطایی در ایجاد جداول به وجود آمده است. برای کمک، لطفا با تیم ما در انجمن پشتیبانی تماس بگیرید.

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Documentation
fa: مستندات

en: Empty Directory Path
fa: مسیر دایرکتوری خالی

en: Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
fa: فعال کردن %sتغییر اندازه تصاویر اصلی%s به اندازه معقول و صرفه جویی در فضای ذخیره سازی.

en: Enable %1$sSuper-smush%2$s for advanced lossy compression to optimise images further with almost no visible drop in quality.
fa: فعال کردن %sSuper-smush%s برای فشرده سازی پیشرفته با حداقل کاهش قابل ملاحظه در کیفیت تصاویر.

en: Enable Amazon S3 support
fa: پشتیبانی از Amazon S3 را فعال کنید

en: Enable NextGen Gallery integration
fa: فعال کردن ادغام گالری NextGEN

en: Enable Super-smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with almost no visible drop in quality.
fa: سوپر فشرده ساز را در بخش %sتنظیمات%s فعال کنید، تا بدون از دست دادن کیفیت فشرده سازی کنید.

en: Error in processing restore action, Fields empty.
fa: خطا در پردازش عمل بازیابی، فیلدها خالی هستند.

en: Error posting to API: %1$s %2$s
fa: خطا در ارسال به API: %s %s

en: Error posting to API: %s
fa: خطا در ارسال به API: %s

en: Every time you upload an image to your site, WordPress generates a resized version of that image for every default and/or custom image size that your theme has registered. This means there are multiple versions of your images in your media library. Choose the images sizes below that you would like optimized:
fa: هر بار که یک تصویر را در سایت خود آپلود می کنید وردپرس یک نسخه تغییر یافته از آن تصویر را برای هر تصویر پیش فرض و یا تصویر سفارشی ایجاد و ثبت می کند. این به این معنی است که چندین نسخه از تصاویر شما در کتابخانه رسانه وجود دارد. اندازه‌هایی که می خواهید بهینه سازی کنید را انتخاب کنید:

en: File path is empty
fa: مسیر فایل خالی است

en: Get Fast!
fa: سریع انجام بده

en: Get Optimized
fa: بهینه‌سازی کنید

en: Get Started
fa: شروع کنید

en: Get started by adding files and folders you wish to optimize.
fa: با اضافه کردن فایل ها و پوشه هایی که می خواهید بهینه سازی کنید، شروع به کار کنید.

en: Give us a moment while we sync the stats.
fa: چند لحظه صبر کن تا آمار رو بروزرسانی کنیم.

en: Gutenberg Support
fa: پشتیبانی از گوتنبرگ

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
fa: سلام %s, شما اکنون از %s استفاده کرده اید و امیدواریم راضی باشید.

en: Hummingbird Page Speed Optimization
fa: بهینه سازی صفحه برای مرغ مگس خوار گوگل

en: Image Issues
fa: مسائل تصویر

en: Image Resize Savings
fa: ذخیره‌سازی‌ها از تغییر اندازه تصاویر

en: Image couldn't be optimized
fa: تصویر قابل بهینه سازی نیست

en: Image couldn't be smushed
fa: تصویر قابل فشرده سازی نیست

en: Image couldn't be smushed as it exceeded the 1Mb size limit, Pro users can smush images with size up to 32Mb.
fa: با توجه به محدودیت 1 مگابایت، می توان اندازه تصویر را کاهش داد، کاربران نسخه پیشرفته می توانند تصاویر با ابعاد حداکثر 32 مگابایت را اسکن کنند.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
fa: تصویر نمی تواند فشرده شود. صفحه را مجددا بارگذاری کنید.

en: Image not restored, Nonce verification failed.
fa: تصویری بازیابی نشد، تأیید Nonde شکست خورد.

en: Image not smushed, fields empty.
fa: تصویر فشرده نشد، فیلدها خالی هستند.

en: Image resizing
fa: تغییر اندازه تصویر

en: Image size
fa: اندازه تصویر

en: Images Resized
fa: تصاویر تغییر سایز یافته

en: Images Smushed
fa: تصاویر بهینه شده

en: Images smushed
fa: تصویر فشرده سازی شده

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to also smush images living outside your uploads directory.
fa: علاوه بر ارسال فایل های رسانه ای خود، می توانید تصاویری را که خارج از دایرکتوری آپلود قرار دارند استفاده کنید.

en: Incorrect image id
fa: شناسه(ID) تصویر اشتباه است

en: Integrations
fa: ادغام

en: It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s.
fa: به نظر می رسد Smush نمی تواند عضویت WPMU DEV خود را تأیید کند و ویژگیهای Pro در حال حاضر غیرفعال شده اند. اگر فکر می کنید این یک خطا است، %sre-check%s را اجرا کنید یا با %sتیم پشتیبانی%s تماس بگیرید.

en: It seems you haven’t finished setting up WP Offload S3 yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.
fa: به نظر می رسد هنوز WP S3 Offload تنظیم نشده است. %sپیکربندی%s برای فعال کردن پشتیبانی Amazon S3.

en: Join WPMU DEV to try Smush Pro for free.
fa: به WPMU DEV بپیوندید تا Smush Pro را به صورت رایگان امتحان کنید.

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
fa: صرفا جهت اطلاع، شما مجاز به وارد کردن ارتفاع کمتر از ارتفاع بزرگترین تصویر هستید ممکن است به پیکسل سازی منجر شود.

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
fa: صرفا جهت اطلاع، شما مجاز به وارد کردن عرض کمتر از عرض بزرگترین تصویر هستید ممکن است به پیکسل سازی منجر شود.

en: Learn more
fa: بیشتر بدانید

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
fa: اجازه می دهد بررسی کنید که آیا تصاویر را می توان بیشتر بهینه سازی کرد یا خیر، بعد از تغییر تنظیمات مفید است.

en: Made with
fa: ساخته شده با

en: Make a copy of my full size images
fa: یک کپی از تصاویر اصلی من بساز

en: Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.
fa: اطمینان حاصل کنید که تصاویر شما در اندازه مناسب برای قالبتان است. %sبیشتر بدانید%s.

en: Manage Galleries
fa: مدیریت گالری ها

en: Max height
fa: حداکثر ارتفاع

en: Max width
fa: حداکثر عرض

en: Media Library
fa: کتابخانه رسانه

en: Metadata
fa: متا دیتا

en: Missing file path.
fa: مسیر فایل اشتباه است.

en: Multisite Control
fa: کنترل چند سایتی

en: NextGen Gallery
fa: گالری NextGen

en: NextGen Gallery Integration
fa: ادغام گالری NextGen

en: No attachment ID was provided.
fa: ضمیمه بدون شناسه ارائه شده است.

en: No attachment ID was received
fa: شناسه پیوست دریافت نشد

en: No attachments found - Upload some images
fa: ضمیمه یافت نشد - تعدادی تصویر آپلود نمایید.

en: No resize savings available
fa: ذخیره تغییر اندازه در دسترس نیست

en: No thanks
fa: نه، ممنون!

en: Not processed
fa: پردازش نشده

en: Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated.
fa: توجه: PNG های زمینه شفاف نادیده گرفته می شوند. Smush فقط PNG هایی را تبدیل می کند که به اندازه فایل کوچکتر منجر شود. فایل نتیجه یک نام فایل و پسوند (JPEG) جدید خواهد داشت و هر نشانی اینترنتی سخت افزاری که در سایت شما قرار دارد و حاوی نام فایل PNG اصلی است باید به روز شود.

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
fa: توجه: برای اینکه این فرایند اتفاق بیافتد، شما نیاز به فعال کردن فشرده سازی خودکار دارید.

en: Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.
fa: توجه: تغییر اندازه تصویر زمانی اتفاق می افتد که پیوست‌ها را آپلود کنید. برای پشتیبانی از دستگاه های رتینا توصیه می کنیم که ابعاد اندازه تصویر خود را دو برابر کنید. گیف‌های متحرک تغییر نمی کنند زیرا انیمیشن های خود را از دست خواهند داد، لطفا از یک ابزار مانند %s برای تغییر اندازه و سپس آپلود دوباره استفاده کنید.

en: Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.
fa: توجه: انجام این اتفاق همیشه آسان نیست، هر آنچه که می‌توانید را تصحیح کنید.

en: Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below.
fa: توجه: Smush با کاربران نهایی در وب سایت شما تعامل ندارد. گزینه اشتراک خبرنامه Smush فقط برای مدیران سایت است. اگر می خواهید به کاربران خود در مورد سیاست حفظ حریم خصوصی خود اطلاع دهید، می توانید از اطلاعات زیر استفاده کنید.

en: Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.
fa: توجه: این داده ها، به نام EXIF، به اندازه تصویر اضافه می شوند. در حالی که این اطلاعات ممکن است برای عکاسان مهم باشند اما برای اکثر کاربران ضروری نیستند و می توان آنها را حذف کرد.

en: Once you upload images, reload this page and start playing!
fa: هنگامی که تصاویر را آپلود میکنید، این صفحه را دوباره بارگیری کنید و شروع به بازی کنید!

en: Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.
fa: با استفاده از فشرده سازی هوشمند تصاویر را تا 2 برابر بیشتر با تقریبا هیچ افت قابل ملاحظه ای در کیفیت فشرده کنید.

en: Original images
fa: تصاویر اصلی

en: Oversized
fa: بزرگتر

en: PNG to JPEG conversion
fa: تبدیل PNG به JPG

en: PNG to JPEG savings
fa: ذخیره شده با تبدیل PNG به JPEG

en: Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more.
fa: تست عملکرد، بهینه سازی و فشرده سازی فایل، صفحه، مرورگر و ذخیره سازی Gravatar، فشرده سازی GZIP، ادغام CloudFlare و موارد دیگر.

en: Plugin: Smush
fa: افزونه: فشرده سازی و بهینه‌سازی تصویر

en: Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some.
fa: تقریبا هر چیزی که برای توسعه و مدیریت وب سایت بر پایه وردپرس نیاز دارید، و سپس برخی از آن‌ها.

en: Pro Features
fa: ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای

en: Pro Savings
fa: ذخیره‌سازی در نسخه حرفه‌ای

en: QUICK SETUP
fa: راه اندازی سریع

en: RE-CHECK IMAGES
fa: بررسی مجدد تصاویر

en: RESUME
fa: خلاصه

en: Rate %s
fa: رتبه دهی %s

en: Re-Check Images
fa: عکس ها را دوباره بررسی کنید

en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free free <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
fa: کاهش خودکار حجم تصاویر و بهینه ساز سئو با افزونه Smush! <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

en: Reduced
fa: کاهش یافته

en: Reduced by %1$s (  %2$01.1f%% )
fa: کاسته شده بدست %s (  %01.1f%% )

en: Resize my full size images
fa: تغییر اندازه تصاویری که در ابعاد اصلی‌اند

en: Resize, compress and optimize your images here.
fa: تغییر اندازه، فشرده‌سازی و بهینه‌سازی تصاویرتان در اینجا.

en: Resmush
fa: بهینه سازی مجدد

en: Restore
fa: بازگرداندن

en: Restore original image.
fa: بازگرداندن تصویر اصلی

en: Restoring image..
fa: بازگردانی تصویر...

en: Resume scan
fa: ادامه اسکن

en: Resume scan.
fa: ادامه اسکن.

en: Review your setting now.
fa: همین حالا تنظیمات خود را برسی کنید.

en: SKIP
fa: برو

en: SMUSH
fa: اسمش

en: Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.
fa: تصاویر اصلی خود را به طور کامل ذخیره کنید، به طوری که می توانید آنها را در هر لحظه بازیابی کنید. توجه: نگه داشتن یک کپی از فایل های اصلی شما می تواند به طور قابل توجهی حجم پوشه آپلود را تا تقریبا دو برابر افزایش دهد.

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s
fa: یک تن فضا را با ذخیره‌سازی تصاویر بیش از اندازه روی سرور خود ذخیره کنید.  %1$1sفعال کردن فشرده‌سازی تصاویر%2$2s

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically scaled down to a reasonable size. Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size.
fa: صرفه جویی در یک تن از فضای ذخیره سازی تصاویر و کاهش حجم بیش از اندازه در سرور شما. حداکثر ارتفاع و عرض را برای تمام تصاویر آپلود شده به سایت خود تنظیم کنید تا هر عکس  بزرگ به اندازه ای مناسب کاهش اندازه شود. توجه: تغییر اندازه تصویر زمانی اتفاق می افتد که پیوست‌ها را آپلود کنید. این تنظیم به تصاویری که با استفاده از قابلیت فشرده‌سازی دایرکتوری ختم می شوند اعمال نمی شود. برای پشتیبانی از دستگاه های رتینا توصیه می کنیم که ابعاد اندازه تصویر خود را دو برابر کنید.

en: Save copies of the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.
fa: کپی هایی از تصاویر اصلی که به سایت خود آپلود می کنید را ذخیره کنید تا بتوانید آنها را در هر لحظه بازگردانید. توجه: فعال کردن این تنظیم، حجم پوشه آپلود که تصاویر سایت شما ذخیره می شود دو برابر می شود.

en: Saving
fa: درحال ذخیره سازی

en: Savings
fa: در حال ذخیره کردن

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
fa: ترفند ها و توصیه های امنیتی، اسکن کردن پرونده ها و بدافزارها، ورود و حفاظت از قفل 404، تأیید اعتبار دو نفره و ...

en: Select a directory you'd like to Smush.
fa: مسیری که می خواهید فشرده سازی شود را انتخاب کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Show Smush stats in Gutenberg blocks
fa: نمایش آمار اسمش در بلوک‌های گوتنبرگ

en: Skip
fa: رد شدن

en: Skip re-smushing the images
fa: رد شدن از فشرده سازی دوباره تصاویر

en: Skip this.
fa: این را امتحان کنید

en: Skipped (%1$s), image not found. Attachment: %2$s
fa: رد شد (%s)، تصویر یافت نشد. ضمیمه: %s

en: Skipped (%1$s), size limit exceeded. Attachment: %2$s
fa: رد شد (%s)، حد مجاز اندازه رعایت نشد. ضمیمه: %s

en: Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);
fa: به دلیل یک خطای زمان تعویق(timeout error) رد شد، شما می توانید مدت زمان درخواست را افزایش دهید تا اطمینان حاصل کنید که Smush زمان کافی برای پردازش فایل های بزرگتر دارد. `define ('WP_SMUSH_API_TIMEOUT'، 150)؛`

en: Skipped with wp_smush_image filter
fa: فیلتر wp_smush_image برداشته شد

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
fa: بهینه سازی خزنده های موتور جستجو

en: Smush
fa: فشرده‌سازی تصویر

en: Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!
fa: افزونه فشرده سازی تصاویر غیرفعال شده شما باید نسخه پیشرفته آن را فعال کنید!

en: Smush Now
fa: هم اکنون فشرده کن

en: Smush Now!
fa: هم اکنون فشرده کن!

en: Smush Pro
fa: فشرده‌سازی تصویر (حرفه‌ای)

en: Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely not limits on smushing your images? Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free%2$s with a WPMU DEV membership today!
fa: نسخه حرفه‌ای افزونه تمام این تنظیمات اضافی را در اختیار شما می گذارد و هیچ محدودیتی بر روی تصاویر فشرده سازی شده شما نمی گذارد. %1$sتمام اینها به رایگان با عضویت در WPMU DEV!%2$s

en: Smush data corrupted, try again.
fa: اطلاعات افزونه خراب شده است، دوباره امتحان کنید

en: Smush data.
fa: اطلاعات افزونه

en: Smush image including original file.
fa: فشرده سازی تصویر از جمله فایل اصلی

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
fa: فشرده سازی تصاویری که در پوشه آپلود شما قرار ندارند.

en: Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section
fa: فشرده سازی تک تک تصاویر از طریق  %1$sمدیریت گالری ها%2$s

en: Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s
fa: فشرده سازی تک تک تصاویر از طریق %sکتابخانه رسانه%s

en: Smush my original full size images
fa: فشرده‌سازی تصاویر من با اندازه کامل

en: Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
fa: درخواست فشرده سازی به پایان رسیده است، شما می توانید یک مقدار بالاتر (> 60) برای `WP_SMUSH_API_TIMEOUT` تنظیم کنید.

en: Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers.
fa: Smush تصاویر را به سرورهای DEP WPMU ارسال می کند تا آنها را برای استفاده در وب بهینه سازی کنند. این شامل انتقال داده های EXIF می شود. داده های EXIF یا به صورت جداگانه حذف می شوند و یا بازگشت داده می شوند. این ها در سرورهای DEP WPMU ذخیره نمی شود.

en: Smush settings were updated, performing a quick scan to check if any of the images need to be Smushed again.
fa: تنظیمات افزونه به روز شد، انجام یک اسکن سریع برای بررسی اینکه آیا هر یک از تصاویر نیاز به فشرده سازی مجدد دارند یا خیر .

en: Smush stats
fa: وضعیت فشرده سازی

en: Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip.
fa: Smush از سرویس ایمیل شخص ثالث (Drip) برای ارسال ایمیل های اطلاعاتی به مدیر سایت استفاده می کند. آدرس ایمیل مدیر به Drip ارسال می شود و کوکی توسط سرویس تنظیم می شود. فقط اطلاعات مدیر توسط Drip جمع آوری شده است.

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
fa: افزونه به طور خودکار هر تصویری که نیاز به فشرده سازی دوباره دارد را بررسی می کند.

en: Smush: All images
fa: اسمش: همه تصاویر

en: Smush: Bulk ignored
fa: اسمش: به طور کلی نادیده گرفته شد

en: Smushing image..
fa: فشرده سازی تصویر...

en: Smushing in progress
fa: در حال پردازش بهینه سازی تصاویر

en: Smushing in progress..
fa: در حال فشرده سازی...

en: Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
fa: هنوز با تست سرعت صفحه مشکل دارید؟ بروید به ...

en: Stop current bulk smush process.
fa: توقف عملیات فشرده سازی گروهی

en: Store a copy of my full size images
fa: یک کپی از تصاویر کامل من ذخیره کنید

en: Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload S3%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.
fa: ذخیره تصویر روی سطل S3 با استفاده از %sWP Offload S3%s؟ Smush می تواند این دارایی ها را برای شما تشخیص دهد و آنها را فشرده سازی کند، حتی زمانی که فایل ها را از سرور میزبان خود حذف می کنید.

en: Strip my image metadata
fa: نوار ابزار متا دیتا تصاویر من

en: Super-Smush Savings
fa: ذخیره شده با فشرده سازی پیشرفته

en: Super-smush
fa: فشرده سازی پیشرفته

en: Super-smush lossy compression
fa: فشردهُازی هوشمند

en: Super-smush my images
fa: فشرده سازی پیشرفته تصاویر

en: Super-smushed images
fa: تصاویر فوق العاده فشرده شده

en: Thanks :)
fa: با تشکر :)

en: Thanks for installing Smush. We hope you like it!
fa: با تشکر از نصب افزونه! امیدواریم از استفاده آن لذت ببرید.

en: Thanks for upgrading Smush!
fa: با تشکر از ارتقا به نسخه حرفه‌ای!

en: The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry image, try to match the images to their container sizes.
fa: تصاویر ذکر شده در زیر به اندازه یک ظرف تغییر اندازه داده می شوند. برای جلوگیری از پرکردن تصویر بزرگ و یا تار شدن، سعی کنید تصاویر را با اندازه کانتینری خود مطابقت دهید.

en: There was a problem getting the selected directories
fa: در انتخاب دایرکتوری‌های انتخاب‌شده یک مشکل وجود پیشامد

en: This feature is likely to work without issue, however Gutenberg is in beta stage and some issues are still present.
fa: این ویژگی به احتمال زیاد بدون مشکل کار می‌کند، با این حال گوتنبرگ در مرحله بتای است و برخی موضوعات هنوز وجود دارند.

en: This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting.
fa: این قابلیت به وب سایت شما اضافه خواهد شد که تصاویری را که برای حجم آنها بیش از حد بزرگ یا بسیار کوچک است را برجسته می کند. توجه: برجسته سازی تنها برای مدیران قابل مشاهده است - بازدید کنندگان برجسته را نمی بینند.

en: Tip: Enable Super-smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality.
fa: نکته: فعال کردن فشرده سازی پیشرفته در تنظیمات برای صرفه جویی بیشتر با تقریبا بدون از دست دادن کیفیت قابل توجه است.

en: To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.
fa: برای استفاده از این ویژگی باید افزونه گوتنبرگ را نصب و فعال کنید.

en: Total Savings
fa: کل ذخیره‌سازی

en: Total savings
fa: مجموع فضای ذخیره شده

en: Try Smush Pro Free
fa: نسخه حرفه‌ای افزونه را امتحان کنید

en: Try Smush Pro for FREE
fa: نسخه حرفه‌ای افزونه را رایگان امتحان کنید

en: UPDATE SETTINGS
fa: بروزرسانی تنظیمات

en: UPGRADE TO PRO
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: UPLOAD IMAGES
fa: آپلود تصاویر

en: Unable to restore image
fa: قادر به بازگرداندن تصویر نیست

en: Unable to smush image, %s
fa: قادر به فشرده سازی تصویر نیست، %s

en: Unauthorized
fa: غیر مجاز

en: Under
fa: زیر

en: Unknown API error
fa: خطای ناشناخته API

en: Updating Stats
fa: بروزرسانی آمار

en: Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.
fa: ارتقاء به نسخه حرفه‌ای افزونه برای فشرده سازی پیشرفته.  %1$sرایگان امتحان کنید%2$s.

en: Use network settings for all the sub-sites.
fa: از تنظیمات شبکه برای تمام زیر سایت ها استفاده کنید.

en: Validating..
fa: در حال اعتبارسنجی...

en: View Stats
fa: مشاهده آمار

en: View all
fa: نمایش همه

en: View features
fa: نمایش ویژگی‌ها

en: WP Smush
fa: فشرده‌سازی تصاویر وردپرس

en: WPMU DEV - Your WordPress Toolkit
fa: WPMU DEV - جعبه ابزار وردپرس شما

en: We are having trouble interacting with WP Offload S3, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.
fa: ما مشکلی در ارتباط با WP S3 Offload داریم، مطمئن شوید که افزونه فعال شده است. یا می توانید یک اشکال را %sگزارش%s کنید.

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to <a href='%s'><strong>upgrade to Smush Pro</strong></a>
fa: ما می بینیم که WP Offload S3 را نصب کرده اید و با گزینه <strong>حذف فایل ها از سرور</strong> فعال کرده اید. اگر می خواهید تصاویر S3 خودتان را بهینه کنید، باید به <a href='%s'><strong>Smush Pro</strong></a> ارتقاء دهید.

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the <a href='%s'><strong>Amazon S3 Support</strong></a> feature in Smush's settings.
fa: ما می بینیم که WP Offload S3 را نصب کرده اید و با گزینه <strong>حذف فایل ها از سرور</strong> فعال کرده اید. اگر می خواهید تصاویر S3 خودتان را بهینه کنید، باید ویژگی های <a href='%s'><strong>پشتیبانی از آمازون S3</strong></a> را در تنظیمات Smush فعال کنید.

en: We could not find any images in the selected directory.
fa: ما نمی توانیم هیچ تصویری در پوشه انتخاب شده بیابیم.

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
fa: ما نمی توانیم اطلاعات تصویر را پیدا کنیم، شاید آن را حذف کرده اید.

en: We couldn't process the image, fields empty.
fa: نمی توان تصویری را پردازش کرد. فیلدها خالی هستند.

en: We haven't found any images in your %sgallery%s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
fa: ما هنوز هیچ تصویری در %sکتابخانه رسانه ها%s پیدا نکرده ایم، بنابراین هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد! تصویری آپلود کنید و این صفحه را دوباره بارگذاری و شروع به کار کنید!

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!
fa: ما هنوز هیچ تصاویری در کتابخانه رسانه های خود پیدا نکرده ایم، بنابراین هیچ چیزی برای انجام دادن وجود ندارد!

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
fa: ما هنوز هیچ تصویری در کتابخانه رسانه ها پیدا نکرده ایم، بنابراین هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد! تصویری آپلود کنید و این صفحه را دوباره بارگذاری و شروع به کار کنید!

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
fa: با موفقیت عضویت خود را تایید کردید، تمام ویژگی های Pro باید به طور کامل کار کنند.

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
fa: خوشحالیم از اینکه تصمیم به نصب %s گرفتید! آیا مایلید بدانید که چطور از این افزونه نهایت اسفاده را ببرید؟ دوست دارید که آموزش 5 روزه از طریق ایمیل به همراه راهنمایی های عملی درباره ی عضویت در سایت بهره مند شوید؟ فقط اطلاعاتی که مایلید دریافت کنید! بدون نام نویسی و اشتراک!

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
fa: ما ساعت ها برای توسعه و بهبود عملکردهای افزونه زمان گذاشتهایم. حداقل کاری که می‌توانید انجام دهید این است که در فروشگاه، به محصول ما امتیاز دهید. ممنون از شما

en: Welcome to Smush - Winner of Torque Plugin Madness 2017 & 2018! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default.
fa: خوش آمدید به نسخه pro و اورجینال Smush - ارائه شده توسط Smush - تنظیمات به طور پیش فرض است.

en: Welcome to the newest version of Smush! In this update we've added the ability to bulk smush images in directories outside your uploads folder.
fa: به جدیدترین نسخه افزونه خوش آمدید! در این بروزرسانی، توانایی ضبط تصاویر فشرده در دایرکتوری ها در خارج از پوشه آپلود را اضافه کردیم.

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,
fa: هنگام فشرده سازی PNG توسط افزونه بررسی خواهد کرد که آیا تبدیل آن به JPEG بیشتر می تواند اندازه آن را کاهش دهد و در صورت لزوم انجام خواهد داد.

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.
fa: Smush هنگام فشرده سازی فایل PNG، بررسی می کند که آیا تبدیل فایل به JPEG باعث کاهش اندازه آن خواهد شد یا خیر.

en: When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this.
fa: هنگامی که یک تصویر را در وردپرس آپلود می کنید، به طور خودکار %s کوچکترین اندازه را ایجاد می کند که معمولا در صفحات شما استفاده می شود. وردپرس همچنین تصویر اصلی را در اندازه اصلی ذخیره می کند، اما به دلیل این که معمولا در سایت شما استفاده نمی شود، ما آنها را فشرده سازی نمی کنیم. کاربران حرفه ای می توانند این مورد را نادیده بگیرند.

en: When you upload images to your site, Smush will automatically optimize and compress them for you.
fa: وقتی تصویری رو آپلود کنید توسط افزونه بصورت خودکار فشرده و بهینه می‌شود.

en: Whenever you take a photo, your camera stores metadata, such as focal length, date, time and location, within the image.
fa: هر زمان که عکس بگیرید، دوربین خود را در ابعاد متا دیتا، مانند فاصله کانونی، تاریخ، زمان و مکان، در تصویر ذخیره می کند.

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
fa: هورا! تمام تصاویر طبق تنظیمات فعلی بهینه شدند.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
fa: شما مجاز به کار با فایل های آپلود شده نیستید.

en: You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s
fa: شما تصاویری دارید که نیاز دارند فشرده شوند. %sهمین حالا بهینه سازی کن%s

en: You've smushed %d images in total.
fa: شما در مجموع %d تعداد تصویر را فشرده کرده اید.

en: Your membership couldn't be verified.
fa: عضویت خود را تایید نکردید.

en: Your settings have been updated!
fa: تنظیمات بروزرسانی شد!

en: by %1$s %2$s
fa: توسط %1$s %2$s

en: by WPMU DEV
fa: توسط WPMU DEV

en: image could not be smushed.
fa: تصویر نمی تواند فشرده شود.

en: images could not be smushed.
fa: تصاویر نمی تواند فشرده شوند.

en: images optimized
fa: تصاویر بهینه سازی شده

en: {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.
fa: {{smushed}}/{{total}} تصاویر با موفقیت فشرده شدند، {{errors}} با مشکلاتی روبرو شد.
